所有樂迷朋友們
To all Anthelion fans
To all Anthelion fans
謝謝各位的支持與協助於近日投下了Wacken Open Air舉辦的Metal Master票選
Thanks for voting for us in the Metal Masters contest from Wacken Open Air.
Thanks for voting for us in the Metal Masters contest from Wacken Open Air.
由於各位的努力，幻日所得票數成功的衝進了第三名
We were No. 3 according to the votes we got, and this is all because of your effort.
We were No. 3 according to the votes we got, and this is all because of your effort.
但Wacken官方前兩日發布了入圍名單，目前名單看來我們是落選的情況
However, 2 days ago, W:O:A Official announced the best 3 bands, and according to the announcement, we are not included on the list.
However, 2 days ago, W:O:A Official announced the best 3 bands, and according to the announcement, we are not included on the list.
入選的則是原本的1,2,4名，而發生了這樣的情況，我們也相當的納悶，而目前也已經與主辦方聯繫當中
From the page here, it looks like the chosen ones are Numbers 1, 2 and 4. We have no idea how this happened, and at the same time we are trying to get a reply from W:O:A Official.
From the page here, it looks like the chosen ones are Numbers 1, 2 and 4. We have no idea how this happened, and at the same time we are trying to get a reply from W:O:A Official.
但首頁又是另回事, 官方在我們第一封反應信後, 把我們移去第三個了, 但可以看到官方宣布的Winterstorm票還是只有500多... 我們在過去這三天則又被投了70幾票, 變800多了
However, on the main page of Wackentube it's another story. After our first message to the official, they changed the order of the videos which are on the right of the page. We were put in 4th place, now they have put us back to 3rd, which is correct. At the same time, if you check the votes of those 5 videos, Winterstorm's votes are still under 600, but Anthelion's got more than 800 after getting 70 more votes this week.
連結 LINK
http://www.wackentube.com/
http://www.wackentube.com/
希望能把狀況釐清，雖然幾天過去了，現在尚未收到回覆
We hope we can make it clear soon, though we haven't got any reply in the past couple of days.
但我們已經作出決定：
But, what we know is:
But, what we know is:
對於我們而言，各位的努力與支持，比幻日能去Wacken來的更重要，該是我們的，我們將會爭取到底
For us, your effort and support is more important than the opportunity to go to W:O:A! But we will try our best to get back what should belong to us.
For us, your effort and support is more important than the opportunity to go to W:O:A! But we will try our best to get back what should belong to us.
就算到了最後，沒有得到這張神聖殿堂的門票
我們也一起努力過，這個過程並不是白費！
Even though in the end we are not able to get the opportunity for this gig, we were fighting together, it means a lot for us!!
我們也一起努力過，這個過程並不是白費！
Even though in the end we are not able to get the opportunity for this gig, we were fighting together, it means a lot for us!!
Keep Fighting, we will never give up.
Anthelion
文章標籤
全站熱搜
沐血再臨 - 瑞典錄音札記 (5)